-
1 дымовые газы
1) Engineering: smoke fumes, stack effluent3) Railway term: effluent gases4) Metallurgy: chimney gases, combustion gas, combustion-product gas5) Oil: combustion gases, flue gases6) Silicates: kiln gases7) Sakhalin S: bfl8) Chemical weapons: flue gases (FG - obs.), stack gas, stack gases9) Makarov: smokestack exhaust gases -
2 эффект образования тяги
- “chimney” effect
- chimney effect
эффект образования тяги
эффект тяги
-Параллельные тексты EN-RU
No “Chimney” effect
Continuous air spaces inside I-LINE busway housing are closed off with special barriers to help prevent the spread of smoke and gases in the event of a fire in the area of the busway installation. This standard internal barrier allows busway to extend through wall or floors without creating open space for a “chimney effect” fire path.
[Schneider Electric]Отсутствие эффекта тяги
Пространство внутри кожуха шинопровода I-LINE перекрыто специальными перегородками, предотвращающими распространение дыма и газов при возникновении пожара в месте расположения шинопровода. Эти стандартные внутренние перегородки позволяют прокладывать шинопровод через стены и перекрытия, так, что он не будет создавать эффекта тяги, способствующего распространению огня.
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
- chimney effect
- “chimney” effect
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффект образования тяги
-
3 линия раздела между
•Stack gases leaving the chimney show sharp lines of demarcation between the opaque plume and the transparent air.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линия раздела между
-
4 дымовой газ
1) Engineering: fuel gas, furnace gas, kiln gases, stack gas2) Oil: combustion gas, flue gas (отработанный), kiln gas, waste gas, flue gas3) Ecology: chimney gas, fire gas, fume, fume gas4) Sakhalin energy glossary: blue gas5) Labor protection: fume flue gas6) Sakhalin A: (топочный) flue gas7) Aluminium industry: off-gas -
5 топочный газ
1) Engineering: flue gas, fuel gas, furnace gas, kiln gases, stack gas2) Oil: combustion gas, kiln gas3) Ecology: chimney gas, fume gas4) Sakhalin energy glossary: blue gas5) Sakhalin R: (дымовой) fuel gas6) Aluminium industry: off-gas -
6 линия раздела между
•Stack gases leaving the chimney show sharp lines of demarcation between the opaque plume and the transparent air.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линия раздела между
-
7 снижение выброса отходящего газа
снижение выброса отходящего газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste gas reduction
Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > снижение выброса отходящего газа
-
8 снижение выброса отходящего газа
снижение выброса отходящего газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste gas reduction
Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снижение выброса отходящего газа
-
9 снижение выброса отходящего газа
снижение выброса отходящего газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste gas reduction
Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > снижение выброса отходящего газа
См. также в других словарях:
chimney — ► NOUN (pl. chimneys) 1) a vertical pipe which conducts smoke and gases up from a fire or furnace. 2) a glass tube protecting the flame of a lamp. 3) a very steep narrow cleft by which a rock face may be climbed. ORIGIN Old French cheminee, from… … English terms dictionary
Chimney — For other uses, see Chimney (disambiguation). Smokestack redirects here. For the 1963 avant garde jazz album, see Smokestack (album). The world s tallest chimney, of GRES 2 in Ekibastuz, Kazakhstan. A chimney is a structure for venting hot flue… … Wikipedia
Chimney (locomotive) — Great Western locomotives with their distinctive copper rimmed chimneys … Wikipedia
Chimney (disambiguation) — A chimney is a conduit for exhausting combustion gases up into open air. Chimney or Chimneys may also refer to: Chimney (locomotive), specifically for chimneys fitted to railway locomotives Chimney, Oxfordshire, hamlet in England Chimney… … Wikipedia
chimney — chimneyless, adj. chimneylike, adj. /chim nee/, n., pl. chimneys, v., chimneyed, chimneying. n. 1. a structure, usually vertical, containing a passage or flue by which the smoke, gases, etc., of a fire or furnace are carried off and by means of… … Universalium
Chimney fire — A chimney fire A chimney fire is the combustion of residue deposits referred to as creosote, on the inner surfaces of chimney tiles, flue liners, stove pipes, etc. The process begins with the incomplete combustion (burning) of fuel in the… … Wikipedia
chimney — n. (pl. eys) 1 a vertical channel conducting smoke or combustion gases etc. up and away from a fire, furnace, engine, etc. 2 the part of this which projects above a roof. 3 a glass tube protecting the flame of a lamp. 4 a narrow vertical crack in … Useful english dictionary
chimney — noun (plural chimneys) 1》 a vertical pipe which conducts smoke and gases up from a fire or furnace. ↘a chimney stack. 2》 a glass tube protecting the flame of a lamp. 3》 a very steep narrow cleft by which a rock face may be climbed. Origin ME … English new terms dictionary
chimney — /ˈtʃɪmni / (say chimnee) noun (plural chimneys) 1. a structure, usually vertical, containing a passage or flue by which the smoke, gases, etc., of a fire or furnace are carried off and by means of which a draught is created. 2. that part of such… …
chimney — Vertical shaft enclosing one or more flues for carrying flue gases to the outside atmosphere. See coil tower coil chimney … Dictionary of automotive terms
chimney — chim•ney [[t]ˈtʃɪm ni[/t]] n. pl. neys 1) a structure, usu. vertical, containing a passage or flue by which the smoke, gases, etc., of a fire or furnace are carried off 2) archit. the part of such a structure that rises above a roof 3) sts the… … From formal English to slang